Les pays
Tour à tour polonaise, autrichienne, soviétique et enfin ukrainienne, la Galicie et Lviv, sa capitale, témoignent de ce passé multiculturel. Plus au sud, les Carpates, tel un lien unissant les pays d’Europe orientale, dévoilent des paysages d’une grande beauté et abritent des traditions centenaires. L’immersion dans une nature harmonieuse et les rencontres avec les Houtsoules, peuple montagnard très attaché à son mode de vie, offrent une parenthèse régénératrice à quelques heures de vol de Paris.
Arrivée à Lviv. Accueil par notre guide francophone et transfert à l'hôtel Vienne 3* (ou similaire).
Située au nord-ouest de l'Ukraine, Lviv est la capitale de la Galicie-Volhynie. Elle entre dans l'histoire après le déclin de la Rus' Kiévienne. Si la ville sut résister aux Mongols et aux Tatars, elle subit dès le XIVe siècle l'influence et la domination des Polonais avant d'être intégrée en 1772 à l'Empire austro-hongrois, puis à l'Union Soviétique à la fin de la Seconde guerre mondiale. Depuis l'indépendance, Lviv est restée le bastion des nationalistes ukrainiens, notamment pendant la révolution orange de 2004. L'histoire de Lviv est donc très riche. D'ailleurs, le centre de la ville a été classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Installation puis dîner en ville. Nuit à l'hôtel Vienne 3*.
Lviv est une ville chargée d'histoire qui a su conserver ses rues médiévales étroites et pavées, ses églises baroques et ses bâtiments Art Déco. Promenade dans la vieille ville marquée par les styles Gothique, Renaissance, Baroque et Art Nouveau et qui est classée au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Visite de la cathédrale Latine, la cathédrale Arménienne, l'église orthodoxe de l'Assomption et enfin la tour Korniakta. Nous prenons ensuite la direction du musée Apteka où se trouve la plus ancienne pharmacie du pays, toujours en activité depuis 1672. Puis, visite du palais royal de Jan Sobieski, l'un des plus anciens musées en Ukraine.
Visite du musée national dédié à l'art ukrainien entre le XIIe et le XXe siècles et découverte de l'opéra, l'un des plus beaux d'Europe. Construit en 1835 par un architecte viennois, il est l'une des fiertés de la ville.
Dîner en ville et nuit à l'hôtel Vienne 3*.
Départ pour le parc naturel Skolivski Beskydy. Sur la route, les habitations se font plus rares et la nature plus luxuriante. Nous entrons sur les terres du groupe ethnique Boyko, des montagnards vivant dans les Carpates Ukrainiennes. Randonnée (8 km) dans la forêt primaire de hêtres - inscrite à l’UNESCO depuis 2017. Pique-nique en cours de balade. Retour au village et visite de l’église en bois du XVIe s. construite dans le style boyko. Visite du musée des pyssanka, des œufs peints, que l'on décore à Pâques et que l'on fait bénir à l'église.
Départ pour Skhidnytsya, un village situé dans la Suisse ukrainienne, une vallée luxuriante enrichie de nombreuses sources aux vertus curatives.
Dîner de cuisine locale. Nuit à l’hôtel Taor Karpaty 3* ou similaire.
Départ pour Urych où l’on peut admirer le site de l'ancienne forteresse de Toustan. Cette forteresse en bois, érigée sur des falaises de grès au IXe s. faisait partie de la ceinture de défense de la Rus’ de Kiev afin de protéger le territoire et les marchands de la route de la Soie. De nos jours, seules sont restées les falaises mais le site est impressionnant. La région est habitée depuis l’âge du bronze et l’on y trouve de nombreux pétroglyphes symbolisant des divinités solaires. Pique-nique en cours de visite.
La région est également connue pour ses réserves d’ozokérite. La première mine fut ouverte en 1854 proche de Boryslav. L’ozokérite est une substance minérale provenant de différents hydrocarbures, ayant l'odeur et l'aspect de la cire. De fait, des gisements de pétrole et de gaz furent découverts en 1861. De nos jours, l’industrie pétrolière reste une branche de l’industrie locale bien que la plupart des réserves soit épuisée.
Retour à Skhidnytsya. Dîner de cuisine locale. Nuit à l’hôtel Taor Karpaty 3* ou similaire.
Départ pour Drohobytch, ville typique de Galicie. Nous commençons notre visite par l'église Saint-Georges, classée au Patrimoine Mondial de l'UNESCO, église en bois construite entre 1670 et 1678. Puis nous faisons un tour de ville pour découvrir la place du marché, l'église Saint-Barthélemy, l'église en bois de la Sainte Croix et le monastère de St Pierre et Paul. La ville s'est enrichie aux XVIe et XVIIe siècles, grâce à l'extraction de sel toujours en activité de nos jours. Drohobytch a vu naître quelques personnalités comme Youri Drohobytch (Giorgio da Leopoli), philosophe qui fut l'un des recteurs de l'université de Bologne, Bruno Schulz, professeur de dessin, traducteur en polonais de l'oeuvre de Franz Kafka et Ephraim Moses Lilien, photographe, illustrateur et graveur appartenant au mouvement de l'Art nouveau.
Route pour Yaremtche. Ceux qui le désirent pourront essayer le tchan, bain houtsoul parfumé aux herbes de montagne.
Dîner et nuit à l'hôtel Karpatski Zori 3* ou similaire.
Petite randonnée (50 mn) au départ de Yaremtche vers la chute d’eau Probii. Notre guide nous racontera l’histoire d’Oleska Dovbush, le Robin des bois local. Au XVIIIe s. Oleska, accompagné de ses oprichki (des paysans) luttaient contre l’exploitation féodale et redistribuaient l’argent aux pauvres. Panier repas en cours de visite puis route pour Kossiv.
Kossiv est un joli bourg de montagne et l'un des principaux centres d'artisanat houtsoul.
Installation en chambres d'hôtes.
Arrivée à Lviv. Accueil par notre guide francophone et transfert à l'hôtel Vienne 3* (ou similaire).
Située au nord-ouest de l'Ukraine, Lviv est la capitale de la Galicie-Volhynie. Elle entre dans l'histoire après le déclin de la Rus' Kiévienne. Si la ville sut résister aux Mongols et aux Tatars, elle subit dès le XIVe siècle l'influence et la domination des Polonais avant d'être intégrée en 1772 à l'Empire austro-hongrois, puis à l'Union Soviétique à la fin de la Seconde guerre mondiale. Depuis l'indépendance, Lviv est restée le bastion des nationalistes ukrainiens, notamment pendant la révolution orange de 2004. L'histoire de Lviv est donc très riche. D'ailleurs, le centre de la ville a été classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Installation puis dîner en ville. Nuit à l'hôtel Vienne 3*.
Lviv est une ville chargée d'histoire qui a su conserver ses rues médiévales étroites et pavées, ses églises baroques et ses bâtiments Art Déco. Promenade dans la vieille ville marquée par les styles Gothique, Renaissance, Baroque et Art Nouveau et qui est classée au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Visite de la cathédrale Latine, la cathédrale Arménienne, l'église orthodoxe de l'Assomption et enfin la tour Korniakta. Nous prenons ensuite la direction du musée Apteka où se trouve la plus ancienne pharmacie du pays, toujours en activité depuis 1672. Puis, visite du palais royal de Jan Sobieski, l'un des plus anciens musées en Ukraine.
Visite du musée national dédié à l'art ukrainien entre le XIIe et le XXe siècles et découverte de l'opéra, l'un des plus beaux d'Europe. Construit en 1835 par un architecte viennois, il est l'une des fiertés de la ville.
Dîner en ville et nuit à l'hôtel Vienne 3*.
Départ pour le parc naturel Skolivski Beskydy. Sur la route, les habitations se font plus rares et la nature plus luxuriante. Nous entrons sur les terres du groupe ethnique Boyko, des montagnards vivant dans les Carpates Ukrainiennes. Randonnée (8 km) dans la forêt primaire de hêtres - inscrite à l’UNESCO depuis 2017. Pique-nique en cours de balade. Retour au village et visite de l’église en bois du XVIe s. construite dans le style boyko. Visite du musée des pyssanka, des œufs peints, que l'on décore à Pâques et que l'on fait bénir à l'église.
Départ pour Skhidnytsya, un village situé dans la Suisse ukrainienne, une vallée luxuriante enrichie de nombreuses sources aux vertus curatives.
Dîner de cuisine locale. Nuit à l’hôtel Taor Karpaty 3* ou similaire.
Départ pour Urych où l’on peut admirer le site de l'ancienne forteresse de Toustan. Cette forteresse en bois, érigée sur des falaises de grès au IXe s. faisait partie de la ceinture de défense de la Rus’ de Kiev afin de protéger le territoire et les marchands de la route de la Soie. De nos jours, seules sont restées les falaises mais le site est impressionnant. La région est habitée depuis l’âge du bronze et l’on y trouve de nombreux pétroglyphes symbolisant des divinités solaires. Pique-nique en cours de visite.
La région est également connue pour ses réserves d’ozokérite. La première mine fut ouverte en 1854 proche de Boryslav. L’ozokérite est une substance minérale provenant de différents hydrocarbures, ayant l'odeur et l'aspect de la cire. De fait, des gisements de pétrole et de gaz furent découverts en 1861. De nos jours, l’industrie pétrolière reste une branche de l’industrie locale bien que la plupart des réserves soit épuisée.
Retour à Skhidnytsya. Dîner de cuisine locale. Nuit à l’hôtel Taor Karpaty 3* ou similaire.
Départ pour Drohobytch, ville typique de Galicie. Nous commençons notre visite par l'église Saint-Georges, classée au Patrimoine Mondial de l'UNESCO, église en bois construite entre 1670 et 1678. Puis nous faisons un tour de ville pour découvrir la place du marché, l'église Saint-Barthélemy, l'église en bois de la Sainte Croix et le monastère de St Pierre et Paul. La ville s'est enrichie aux XVIe et XVIIe siècles, grâce à l'extraction de sel toujours en activité de nos jours. Drohobytch a vu naître quelques personnalités comme Youri Drohobytch (Giorgio da Leopoli), philosophe qui fut l'un des recteurs de l'université de Bologne, Bruno Schulz, professeur de dessin, traducteur en polonais de l'oeuvre de Franz Kafka et Ephraim Moses Lilien, photographe, illustrateur et graveur appartenant au mouvement de l'Art nouveau.
Route pour Yaremtche. Ceux qui le désirent pourront essayer le tchan, bain houtsoul parfumé aux herbes de montagne.
Dîner et nuit à l'hôtel Karpatski Zori 3* ou similaire.
Petite randonnée (50 mn) au départ de Yaremtche vers la chute d’eau Probii. Notre guide nous racontera l’histoire d’Oleska Dovbush, le Robin des bois local. Au XVIIIe s. Oleska, accompagné de ses oprichki (des paysans) luttaient contre l’exploitation féodale et redistribuaient l’argent aux pauvres. Panier repas en cours de visite puis route pour Kossiv.
Kossiv est un joli bourg de montagne et l'un des principaux centres d'artisanat houtsoul.
Installation en chambres d'hôtes.
Jolie bourgade de campagne et célèbre centre folklorique houtsoul, Kossiv est également réputé pour son artisanat, en particulier la céramique. La céramique peinte traditionnelle de Kossiv - toujours composée de trois couleurs : le vert, le jaune et le marron - s’inspire de la vie des houtsoules (fleurs stylisées, animaux, activités quotidiennes, personnages religieux…). En 2019, cette tradition a été ajoutée à la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l'UNESCO. Visite du musée de Houtsoulstchyna, musée sur la culture houtsoule puis découverte des ateliers et échoppes...
Après le déjeuner, visite du petit village de Sheshory et de l'église Sainte-Paraskève.
Retour à Kossiv et nuit en chambre d'hôtes.
Départ pour Verhovyna qui -à l’époque soviétique- était le lieu de villégiature préféré des dirigeants communistes dans les Carpates.
Après une petite randonnée (deux heures), rencontre avec une famille ukrainienne et déjeuner typique chez l’habitant. C’est l’occasion de découvrir une maison typique des Carpates mais aussi un autre artisanat séculaire : les ligenykiv, tapis traditionnels en laine de mouton. Nous pourrons les voir en pleine fabrication.
Dîner au bord de la rivière chez une famille d’apiculteurs.
Retour à Kossiv, nuit en maison d'hôtes.
Route pour Dzembronya, l'un des plus beaux villages en Ukraine. Son environnement qui charme de nombreux photographes a inspiré Sergei Parajanov pour faire son film les Chevaux de feu.
Randonnée dans la réserve nationale du Mont Vuhityi Kamigne (3 heures). Du sommet, la vue est magnifique sur la chaîne de Chornohora. Déjeuner panier-repas. Peut-être aurons-nous la chance de rencontrer un berger dans un kolyba, où il prépare le fromage des Carpates, le brynza.
Retour à Kossiv. Nuit en chambre d'hôtes.
Départ pour Ivano Frankivsk, charmante ville baroque au pied des Carpates ukrainiennes. Sur la route, arrêt à Kolomya pour visiter le musée d'art populaire des houtsouls abritant bâtons sculptés, instruments de musique et céramiques. Nous visitons également le musée Pysanka, musée des oeufs peints pour Pâques. Le pysanka est le symbole majeur de l'artisanat mais aussi de la culture ukrainienne. Déjeuner dans un "kolyba" où nous dégustons des plats traditionnels montagnards. Continuation vers Ivano-Frankivsk.
Ivano Frankivsk a gardé de son âge d'or des maisons aux couleurs pastel d'inspiration autrichienne. Elle prit le nom qui rapelle le grand poète et écrivain - Ivan Franko - figure incontournable de la littérature ukrainienne. Il fut à la fois poète, écrivain, traducteur, et militant politique. Promenade dans la ville et découverte de la place de marché, l'Hôtel de ville (Ratousha) de style Art nouveau, l'ancienne église arménienne datant du XVIIIe siècle, l'église catholique de Sainte-Marie et la cathédrale de la Résurrection, de style baroque.
Installation à l'hôtel Nadia 3* (ou similaire) et dîner en centre ville.
Pourle départ de Mai, nuit à Lviv et vol au départ de Lviv le lendemain.
Transfert à l'aéroport et vol retour. Repas libre.
Selon les disponibilités, les vols sont réservés sur les compagnies régulières suivantes : Ukraine International…
Un numéro d’assistance et d’urgence vous accompagne tout au long de votre séjour. Il figure dans le carnet de voyage sur la convocation aéroport.
Nous sommes à votre écoute si vous souhaitez prolonger votre voyage (extension, nuits supplémentaires, séjour libre…)
Aucun visa nécessaire pour les ressortissants français.
Valable au moins six mois après la date de votre retour en France. Nous vous remercions de nous faire parvenir le scan couleur des pages 2 et 3 de votre passeport dès votre inscription.
Préalablement à l’inscription, nos participants étrangers doivent se renseigner quant aux formalités à accomplir et documents à présenter. L’organisateur ne peut être tenu pour responsable en cas de refoulement à une frontière. Les formalités détaillées ci-dessous ne concernent que les citoyens Français. Pour les autres nationalités, nous consulter.
Aucune vaccination n’est obligatoire pour l’Ukraine. Mais il est préférable de s’assurer que les rappels soient à jour.Il est recommandé de ne pas consommer l’eau du robinet.
Nous vous remercions de limiter le poids de vos bagages à 20 kg par personne. Il est plus prudent de bien fermer ses bagages pour le transport aérien (cadenas) et d’y glisser plusieurs étiquettes avec votre adresse (en cas de perte). Selon la saison, prévoir des vêtements de mi-saison (voyage d'avril) ou plus légers (départs en été).Nous vous conseillons d’emporter avec vous :- un petit sac à dos pour vos effets personnels de la journée- une paire de chaussures confortables pour la journée- un vêtement de pluie- une veste polaire- des jumelles pour observer les détails d’architecture ou la nature- votre pharmacie personnelle: élastoplast, aspirine, antidiarrhéique, antiseptique intestinal, antibiotiques à large spectre pour 8 jours, protection contre les ampoules, crème relaxante pour les pieds et vos médicaments habituels.
Adaptateur universel : NonVoltage: 230 V
De nombreux ouvrages sont disponibles à la librairie ARIANE 20 rue du Capitaine Dreyfus 35000 Rennes - 02 99 79 68 47). Consultez de notre part Pascal, Robin ou Matthieu. Vous pouvez commander vos ouvrages à distance sous leurs conseils avisés ou faire votre choix grâce à leur site web www.librairie-voyage.com
Si vous vous recommandez d’Explorator, ils vous accorderont une remise amicale de 5 %.
Climat continental, hiver froid et neigeux et été chaud. La saison chaude dure d’avril à octobre. Les mois les plus chauds étant juillet et août. La température oscille entre 20 et 30 °C. En avril, il peut encore faire froid (entre 2 et 12°). La région d’Odessa connait un climat continental de tendance méditerranéenne. En mai et septembre, il y fait bon : 21° en moyenne.
La devise locale est le Hryvnia.Taux indicatif en octobre 2020 : - 1 euro = 34 Hryvnias environ- 100 Hryvnias = 3 euros environLes cartes de crédit sont acceptées pour payer et retirer de l'argent dans de nombreux magasins.
Décalage horaire par rapport au Temps Universel : + 2h.
Consultez le site du quai d'Orsay régulièrement mis à jour et de plus en plus précis sur les zones à éviter dans chaque pays du monde (www.diplomatie.gouv.fr; rendez-vous à la rubrique « conseils aux voyageurs »).
Nous vous suggérons de vous enregistrer sur le service Ariane du ministère des Affaires étrangères. Ce service gratuit vous permet de recevoir des conseils de sécurité et d’être informés des risques éventuels dans votre pays de destination.
Pour téléphoner de la France vers L'Ukraine :L'indicatif téléphonique est +380 et l'indicatif international de sortie du pays est le 00.00 + 380 + n° du correspondant.Pour téléphoner de L'Ukraine vers la France:L'indicatif téléphonique est +33 et l'indicatif international de sortie du pays est le 00.00 + 33 + n° du correspondant.
Il faut savoir que nos circuits souvent originaux et opérant parfois hors des sentiers battus, peuvent être soumis à des contraintes indépendantes de notre volonté : conditions climatiques, états des routes ou des pistes (éboulement, glissement de terrain), vols annulés ou retardés, grèves, réquisitions d’hôtels… Certaines modifications, au mieux de vos intérêts, pourraient alors être apportées dans le déroulement du programme.
Nos prix sont établis sur différentes bases de participants. À la réservation, vous serez facturés sur la base du nombre minimum de participants apparaissant dans le programme détaillé. À 45 jours, si nous avons dépassé ce nombre, nous vous adresserons une facture rectificative avec le remboursement partiel correspondant à la différence de prix entre les deux bases tarifaires. À 20 jours du départ, si nous n’avons pas atteint la base minimale de participants, notre prestation sera annulée sans contrepartie financière ; votre acompte vous sera remboursé dans sa totalité. Un voyage de substitution vous sera systématiquement proposé en fonction de vos dates de disponibilité.
Une personne voyageant seule peut :
- demander un logement en chambre/tente individuelle, moyennant le supplément indiqué dans notre grille de prix. Il se peut que pour des raisons de disponibilités, de réquisitions ou autres, ce logement ne soit pas possible durant la totalité du circuit. Dans ce cas, nous remboursons les prestations non « consommées » au prorata et sans dédommagement.
- s’inscrire seule et sans opter pour une chambre individuelle. Elle sera néanmoins facturée du supplément de chambre individuelle au moment de l’inscription. Toutefois, si nous trouvons une personne susceptible de partager sa chambre, nous déduirons ce supplément au moment du règlement du solde.
Dans le but de vous protéger au mieux de vos intérêts, nous vous proposons de souscrire auprès de la compagnie XPLORASSUR l’un des deux contrats suivants :
L'assurance « annulation » qui vous garantira en cas d’annulation de votre fait (et dans le cadre des garanties contractuelles) pour le montant des sommes qui vous sont retenues selon le barème de nos conditions de vente (voir la rubrique 2 de nos conditions de vente – Annulation – des « informations et conditions particulières »).
L’assurance « multirisques », outre l’assurance annulation et l’assistance rapatriement, cette couverture intègre l’interruption de séjour, le vol, la perte ou la détérioration de vos bagages, les frais de recherche ou de sauvetage, les frais médicaux à l’étranger (voir la rubrique 3 – Assurances – « informations et conditions particulières » de nos conditions de vente).
Champtoceaux, 2300 La Colinière, 49270 Orée d’Anjou – Tél : 01 53 45 85 85
Site web : www.explo.com - Email : explorator@explo.com
EXPLORATOR S.A.R.L. au capital de 515 145 € - Immatriculation IM075100301
Siret 384 505 517 00050 - APE 7911 Z - Garant : APS, 15 Avenue Carnot, 75017 Paris
Assurance Responsabilité Civile Professionnelle n° RCP0223542
HISCOX c/o GRAS SAVOYE, 2 à 8 rue Ancelle, BP 129, 92202 Neuilly sur Seine Cedex
